-
1 secured debenture
обеспеченное долговое обязательство
Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured debenture
-
2 debenture
debenture stock — облигации; долговые обязательства
-
3 SECURED DEBENTURE
(обеспеченное долговое обязательство) Долговое обязательство ( debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver). -
4 debenture
dɪˈbentʃə сущ.;
фин.
1) долговое обязательство, долговая расписка
2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock
3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness (специальное) долговое обязательство, долговая расписка( специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения;
(американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа convertible ~ конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин ~ дебентура ~ долговая расписка ~ фин. долговое обязательство, долговая расписка ~ долговое обязательство ~ необеспеченное долговое обязательство ~ (уст.) облигации правительственного займа ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации ~ фин. облигация акционерного общества, компании ~ облигация акционерного общества ~ облигация акционерного общества или компании ~ облигация компании ~ обращающаяся ценная бумага ~ фин. сертификат таможни на возврат пошлин ~ сертификат таможни на возврат пошлин ~ ссуда, обеспеченная активами компании ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации stock: debenture ~ акции, не имеющие специального обеспечения debenture ~ акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture ~ обращающаяся ценная бумага defaulted ~ невыполненное долговое обязательство fixed ~ ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating ~ ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed ~ гарантированные облигации income ~ облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable ~ бессрочная облигация irredeemable ~ обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable ~ облигация, не подлежащая выкупу loan stock ~ долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage ~ долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage ~ долговое обязательство под залог недвижимости mortgage ~ облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage ~ облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked ~ необеспеченное долговое обязательство ordinary ~ простое долговое обязательство participating ~ долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual ~ бессрочная облигация perpetual ~ бессрочное долговое обязательство redeemable ~ долговое обязательство, подлежащее погашению registered ~ именное обязательство second mortgage ~ долговое обязательство под вторую закладную secured ~ обеспеченное долговое обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debenture
-
5 debenture
[dɪˈbentʃə]convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство -
6 debenture
[dɪ'bentʃə]1) Общая лексика: заёмное обязательство (ст. 818 ГК РФ), необеспеченное долговое обязательство ((США) Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mort), обеспеченное долговое обязательство ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is), облигация акционерного общества, облигация акционерного общества или компании, облигация компании, сертификат таможни на возврат пошлин, таможенное удостоверение на возврат таможенных пошлин, долговой документ, дебентура2) Устаревшее слово: облигация правительственного займа3) Юридический термин: долгосрочное долговое обязательство, облигации правительственного займа, облигация, договор долгового обеспечения (?), долгосрочное необеспеченное долговое обязательство4) Коммерция: долговое обязательство или расписка5) Экономика: все формы необеспеченного долгосрочного долга, необеспеченная облигация, письменное долговое обязательство, удостоверение таможни на возврат пошлин6) Бухгалтерия: облигация (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги), долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))7) Финансы: долговая расписка, долговое обязательство8) Космонавтика: обеспеченная активами ссуда9) Банковское дело: необеспеченный долгосрочный долг, облигация акционерной компании10) Деловая лексика: обращающаяся ценная бумага, ссуда, обеспеченная активами компании, договор залога активов11) ЕБРР: облигация (активами эмитента не обеспечивается), запись о долге -
7 debenture
1. n спец. долговое обязательство, долговая распискаdebenture stock — облигации; долговые обязательства
2. n спец. облигация акционерного общества или компанииmortgage debenture — долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
first debenture — облигации первой очереди, первоочередные обязательства
3. n спец. дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин4. n спец. уст. облигации правительственного займаСинонимический ряд:promissory note (noun) bank draft; cashier's check; check; draft; letter of credit; money order; note; order for payment; promissory note -
8 secured debenture
-
9 collateralized debt obligation
1) Финансы: обеспеченное залогом долговое обязательство2) Банковское дело: CDO3) Ценные бумаги: обеспеченное долговое обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized debt obligation
-
10 CDO
1) Американизм: Command Duty Officer2) Военный термин: Civil Defense Office, Classified Delta Operations, change design order, combat developments office, commando, communications duty officer3) Метеорология: Central Dense Overcast4) Бухгалтерия: Collateralized Debt Obligations5) Финансы: обеспеченное долговое обязательство (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)6) Сокращение: Civil Defense Organization, Community Dial Office, Counter District Office (UK, was HPO before 1986), Collateralized Debt Obligation, collateralised debt obligation7) Электроника: Controlled decomposition/oxidation8) Вычислительная техника: Common Data Objects (MS, ASP), Collaboration Data Objects (WSH, MS)9) Образование: Collaborative Data Object10) Сетевые технологии: Collaboration Data Objects, Communication Data Objects11) Расширение файла: Collaboration Data Objects (Microsoft) -
11 fully distributed CDO
-
12 fully distributed collateralized debt obligation
Универсальный англо-русский словарь > fully distributed collateralized debt obligation
-
13 secured debenture
1) Экономика: облигация, обеспеченная активами компании2) Бухгалтерия: обеспеченная облигация3) Банковское дело: обеспеченное долговое обязательство -
14 single tranche CDO
-
15 single-tranche collateralized debt obligation
Универсальный англо-русский словарь > single-tranche collateralized debt obligation
-
16 synthetic CDO
-
17 synthetic collateralized debt obligation
Финансы: синтетическое обеспеченное долговое обязательство (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > synthetic collateralized debt obligation
-
18 secured debenture
фин. обеспеченное долговое обязательство, обеспеченная облигацияSyn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > secured debenture
-
19 mortgage debenture
- долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: debenture (долговое обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgage debenture
-
20 Collateralized mortgage obligation (CMO)
Обеспеченное ипотечное обязательство, обязательства, обеспеченные закладной$ долговое обязательство, обеспеченное ипотекой; облигация, обеспеченная закладными. Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных бумаг используются для погашения облигаций на приоритетной основе, как обозначено в проспекте эмиссии. См. также Mortgage pass-through security (ипотечная ценная бумага, обеспеченная закладной) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Collateralized mortgage obligation (CMO)
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость — Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: debenture (долговое обязательство). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN mortgage debenture … Справочник технического переводчика
долговое обязательство — общего характера, обеспеченное лишь доверием к должнику и документируемое соглашением, называемым контрактом о предоставлении займа (indenture). Необеспеченные облигации (unsecured bonds) являются долговыми обязательствами без особого обеспечения … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дебентура (долговое обязательство) — Долговое обязательство, подкрепленное общим кредитом компании и обычно не обеспеченное закладной или правом удержания в отношении определенной собственности. Свидетельство о возврате пошлин … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ТОВАРОМ — COMMODITY PAPERПо первоначальному определению Совета управляющих ФРС (Правило А, серия 1917 г.), это долговое обязательство, тратта, переводной вексель или акцептованная коммерческая тратта, сопровождающаяся и обеспеченная отгрузочными… … Энциклопедия банковского дела и финансов
финансирование продавцом — Кредит, предоставляемый владельцем (продавцом) недвижимости, который принимает от покупателя обеспеченное долговое обязательство. Покупатель может не иметь возможности получить закладную в кредитном учреждении, или проценты выросли настолько, что … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора